Мы сейчас чаще используем слово "хитрый" с таким негативным привкусом, с жирным намеком на обман. Даже выражение есть нецензурное, типа "хитровыделанный" (простите уж).
А этимология этого слова вообще не имеет этого оттенка. Представляете? Хитрый это буквально мудрый, быстро схватывающий, сообразительный.
К слову сказать, если малыш хитрый, НИКОГДА не ругайте и не наказывайте за это. Иначе это убьет в нем сообразительность, предприимчивость, способность обходить преграды наипростейшим способом. Проверено☝ Лучше научиться у него хитрости✌️